Юрий Кудрявцев

Обо мне

Квалифицированный переводчик (опыт работы в сфере перевода - более 12 лет), имеющий опыт работы с иностранными специалистами из Австралии, Великобритании, Германии, Голландии, Дании и США, качественно и в срок выполнит переводы текстов любого уровня сложности с английского языка на русский. Владею английским на уровне носителя. Также имею достаточный опыт написания творческих работ, как на русском, так и английском языке. Есть опыт работы преподавателем английского языка (провожу частные занятия по английскому языку, как лично, так и в режиме онлайн). Предпочтительные тематики перевода: - деловая переписка (договоры, контракты, соглашения); - юриспруденция; - общетехническая тематика; - машиностроение; - транспорт; - строительство; - электроника; - сельское хозяйство; - ветеринария; - медицина; - пищевая промышленность; - искусство. Также выполняю редактирование/форматирование текстов и копирайтинг/рерайтинг статей различной тематики на английском/русском языках, написание и проверку контрольных работ по английскому языку. Стоимость услуг: - письменный перевод текстов с английского языка на русский: от 300 р./1 стр. формата A4 (1800 знаков без пробелов); - письменный перевод текстов с русского языка на английский: от 400 р./1 стр. формата A4 (1800 знаков без пробелов); - редактирование/форматирование текстов на английском языке: от 200 р./1 стр. формата A4 (1800 знаков без пробелов); - редактирование/форматирование текстов на русском языке: от 150 р./1 стр. формата A4 (1800 знаков без пробелов); - рерайтингн английском языке: от 200 р./1 стр. формата A4 (1800 знаков без пробелов); - рерайтингн на русском языке: от 150 р./1 стр. формата A4 (1800 знаков без пробелов); - сканирование/распознание текстов на любом языке: 25 р./1 стр. формата A4 (1800 знаков без пробелов); Стоимость услуг может варьироваться в зависимости от уровня сложности, объема работы и срочности заказа (по договоренности). Предпочтительные формы оплаты услуг: - наличные; - банковский перевод на карту "Сбербанка"; - перевод через платежную систему "Яндекс Деньги".