Юрий Кудрявцев
выполненных заданий
не присвоен
не присвоен
Обо мне
Квалифицированный переводчик (опыт работы в сфере перевода - более 15 лет), имеющий опыт работы с иностранными специалистами из Австралии, Великобритании, Германии, Голландии, Дании и США, качественно и в срок выполнит переводы текстов любого уровня сложности с английского языка на русский. Владею английским на уровне носителя. Также имею достаточный опыт написания творческих работ, как на русском, так и английском языке. Есть опыт работы преподавателем английского языка (провожу частные занятия по английскому языку, как очно, так и в режиме онлайн). Предпочтительные тематики перевода: - деловая переписка (договоры, контракты, соглашения); - юриспруденция; - общетехническая тематика; - машиностроение; - транспорт; - строительство; - электроника; - сельское хозяйство; - ветеринария; - медицина; - пищевая промышленность; - искусство. Также выполняю редактирование/форматирование текстов и копирайтинг/рерайтинг статей различной тематики на английском/русском языках, написание и проверку контрольных работ по английскому языку. Оказываю услуги по дубляжу на русском и английском языке. Имею четкую дикцию и поставленный голос, опыт озвучания, а также все необходимое студийное оборудование. Работаю в DAW Reaper. Кроме того, являюсь непрофессиональным музыкантом (играю на акустической, электрогитаре и пою), композитором и аранжировщиком с начальным музыкальным образованием и большим опытом участия в различных музыкальных коллективах (опыт занятий музыкой - более 30 лет). Оказываю услуги по подбору инструментальных партий, записи их в нотах/табулатурах, сочинению/аранжировке/записи гитарных партий. Стоимость подобного рода услуг договорная. Стоимость услуг: - письменный перевод текстов с английского языка на русский: от 350 р./1 стр. формата A4 (1800 знаков без пробелов); - письменный перевод текстов с русского языка на английский: от 450 р./1 стр. формата A4 (1800 знаков без пробелов); - редактирование/форматирование текстов на английском языке: от 225 р./1 стр. формата A4 (1800 знаков без пробелов); - редактирование/форматирование текстов на русском языке: от 175 р./1 стр. формата A4 (1800 знаков без пробелов); - рерайтинг на английском языке: от 350 р./1 стр. формата A4 (1800 знаков без пробелов); - рерайтинг на русском языке: от 250 р./1 стр. формата A4 (1800 знаков без пробелов); - сканирование/распознание текстов на любом языке: 25 р./1 стр. формата A4 (1800 знаков без пробелов); - дубляж на русском/английском языке: 350 р./минута записи; - монтаж аудиозаписей: 100 р./минута аудио; - монтаж видеозаписей: 200 р./минута видео. Стоимость услуг может варьироваться в зависимости от уровня сложности, объема работы и срочности заказа (по договорённости д на кас Деньги".
Примеры работ
-
3Благодарности, награды, сертификаты
-
1КопирайтингВ данном альбоме будут представлены мои уникальные статьи
-
3Музыка/нотыПодбор/аранжировка/сочинение музыки/работа с нотным текстом
-
4Переводы юридических текстовПереводы юридических текстов/документов/договоров с/на английский
-
3РерайтингПримеры работ по рерайтингу
-
11Перевод текстов общей тематикиПримеры перевода текстов общей тематики
-
5Художественные переводыПримеры художественного перевода с/на английский язык
-
3Переводы научных статейПример перевода научных статей с/на английский
-
8Переводы технической документацииПримеры технических переводов с/на английский
Виды выполняемых работ
-
Мероприятия и промоакции
- Помощь в проведении мероприятий
-
Виртуальный помощник
- Услуги переводчика
- Что-то другое
- Расшифровка аудио- и видеозаписей
- Работа с текстом, копирайтинг
- Поиск и обработка информации
-
Фото, видео и аудио
- Запись аудио
- Монтаж и цветокоррекция видео
- Что-то другое
-
Репетиторы и обучение
- Английский язык
- Что-то другое
Отзывы
-
Алиса З.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Спеть песню»Спасибо большое исполнителю! Все отлично, все выполнено в срок и все условия соблюдены) Если нужна будет еще помощь - буду обращаться снова!
-
Yakob S.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Сделать аранжировку песни»Задание выполнено. Проблем не возникло.
-
Ольга Г.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Записать голос инопланетянина»Благодарю Юрия за работу, очень сильно выручил! Быстро и профессионально сделал запись, горячо рекомендую, инопланетянин в его исполнении получился классный, дети в восторге)
-
Александр Ш.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Голосом Till Lindemann, пара фраз»Рекомендую! Юрий честный исполнитель - сделал всё быстро и качественно!
-
Алёна Д.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Спеть песню»Спасибо большое! Все было выполнено превосходно и раньше срока
-
Юрий К.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перенести музыку на ноты»не первое задание. всё отлично
-
Юрий К.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перенести музыку на ноты»Всё отлично. Песня расшифрована вполне профессионально.
-
Елизавета И.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Озвучить видео ролик»Немного были сдвинуты сроки, а так все ок
-
Полина П.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Проверить перевод»Юрий выполнил проверку быстро и качественно, отвечал на сообщения сразу. Рекомендую к сотрудничеству!
-
Игорь Р.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Нужно сделать аудио дорожку с текстом»Всё отлично, быстро и как нужно!
-
Виктория Ш.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Озвучить видео ролик»Юрий озвучил видео качественно и в срок! Большое спасибо за работу. При необходимости обязательно обращусь снова
-
Ekaterina P.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Перевести 6 слайдов делового русского на на английски»Получила качественный перевод, спасибо
-
Виталий Б.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Аудиозаставка для подкаста»отличная и оперативная работа. Уточнил детали по ТЗ, предложил улучшения. Без возражений переделал. Приятно работать с такими людьми
-
Таня К.Отзывы: — ЗаказчикОтзыв на задание «Озвучить видео ролик»Приятно было поработать. Качественно, в срок, профессионально.
Верификация пройдена 09.04.2020 г.
- 15 выполненных заданий
- Телефон Подтвержден
- E-mail Подтвержден
- Vkontakte Подтвержден